                            Informacin adicional
                            
                  Aztech Photo Developer Driver Versin 2.00


Tabla de contenido
==================
1.    Aviso Importante
2.    Identificacin de medios o pelculas
3.    Definicin del ID del medio o de la pelcula
4.    Utilizacin del Controlador Aztech Photo Developer

 ------------------------------------------------------------------------------
1.    Aviso Importante
      ----------------

1.1   Este archivo contiene informacin adicional y cambios que no estn
      disponibles en el momento de impresin.

1.2   El Aztech Photo Developer admite nicamente el modo compatible, no ECP ni
      EPP. Por lo tanto, configure su sistema al modo compatible incluso si
      utiliza ECP o EPP.

1.3   Deteccin del dispositivo de impresora interno por parte de Windows 95 - 
      En algunos sistemas, la deteccin del Aztech Photo Developer (Interno)
      tiene lugar tras producirse la deteccin y configuracin de la tarjeta de
      la interfaz. Por tanto, estos sistemas no necesitan reiniciarse como
      otros que no se comportan de la misma forma. Consulte el manual de
      instalacin para obtener informacin adicional.

1.4   Si se produce un atasco de papel, borre la ruta de la pelcula y reinicie
      la impresora (o reinicie el sistema en el caso del modelo interno) para
      resolver el problema. No intente extraer el papel con fuerza. Consulte la
      seccin de solucin de problemas del manual respectivamente cuando trate
      esta problemtica.

1.5   Si utiliza una impresora fotogrfica externa, puede tener problemas con
      otros dispositivos de paso a travs, con la transferencia de datos de
      unidades de compresin o con las llaves de proteccin inteligentes del
      software que se instalan en el puerto paralelo.
   
      Debido a que no existe un conjunto especfico de normas referentes a
      puertos paralelos aceptadas por la industria, existen algunos
      adaptadores para puertos paralelo o multi E/S, perifricos para puertos
      paralelo y llaves de proteccin inteligentes de software que no son
      totalmente compatibles con la impresora fotogrfica y que pueden provocar
      resultados inesperados al utilizar todos la misma conexin del puerto
      paralelo.
   
      Si tiene problemas con su impresora fotogrfica o si desea conectar otros
      dispositivos de puertos paralelos o llaves de proteccin inteligentes, lo
      mejor ser que agregue otro puerto paralelo a su PC. La mayora de
      equipos PC incorporan tarjetas sencillas de E/S que permiten agregar
      fcilmente un nuevo puerto paralelo. Si tiene previsto utilizar llaves de
      proteccin inteligentes en la misma conexin de puerto paralelo que
      utiliza la impresora fotogrfica, pngase en contacto con  el proveedor
      para obtener la llave antes de conectarla para asegurarse de que dispone
      de un dispositivo compatible con la impresora fotogrfica.

1.6   Al reemplazar una pelcula, se recomienda presionar ligeramente su parte
      superior con el fin de facilitar su extraccin.

1.7   Asegrese de que la tapa de la pelcula est siempre cerrada, mientras no
      se encuentre insertado en la impresora.

 ------------------------------------------------------------------------------
2.    Identificacin de medios o pelculas
      ------------------------------------
      El medio o la pelcula se suministra con un nmero de serie que
      identifica el proceso por lotes especfico del medio o de la pelcula que
      deber utilizar (este nmero aparece en la cara superior de la pelcula.
      El nmero de cada medio o pelcula tiene un formato similar al siguiente:

			DI9-7F005-013B-1-001
                                  ------

      Tenga en cuenta que la cadena de nmeros subrayados est asociada con un
      ID de medio o pelcula determinado. Este ID se utiliza para indicar la
      versin del medio y de la sensibilidad. Estos datos son necesarios para
      obtener una buena calidad de impresin. En esta versin, utilice el ID
      del medio o de la pelcula tal y como se describe a continuacin:

                013A-1     ID del medio o de la pelcula: ANOPHGKKPP
                013B-1     ID del medio o de la pelcula: APNPIIMOMM
                013B-2     ID del medio o de la pelcula: AMMMMMMMMM
                013B-3     ID del medio o de la pelcula: AMJKIIMMMM
                 014-1     ID del medio o de la pelcula: ARUXMMLNKM
                 014-2     ID del medio o de la pelcula: ARSVMMLNKM
                 014-3     ID del medio o de la pelcula: AQQTMMLNKM
                 014-4     ID del medio o de la pelcula: ARQTMMLNKM
                 014-5     ID del medio o de la pelcula: AQPRMMMMMM
                 014-6     ID del medio o de la pelcula: AQRRMMMMMM
                 016-4     ID del medio o de la pelcula: APWRMMMMMM
                 016-5     ID del medio o de la pelcula: AOVQMMMMMM
                 016-6     ID del medio o de la pelcula: AOVRMMMMMM
                 017-6     ID del medio o de la pelcula: APRRMMMMMM
                 018-2     ID del medio o de la pelcula: APSSMMMMMM
                 018-4     ID del medio o de la pelcula: AOSRMMMMMM
                 018-5     ID del medio o de la pelcula: APRSMMMMMM
                 019-1     ID del medio o de la pelcula: APYTMMMMMM
                 019-2     ID del medio o de la pelcula: ARSNMMMMMM
                 019-3     ID del medio o de la pelcula: AQSNMMMMMM
                 020-1     ID del medio o de la pelcula: AMURMMMMMM 
                 020-2     ID del medio o de la pelcula: AOSQMMMMMM
                 023-4     ID del medio o de la pelcula: AOSQMMMMMM
                 023-5     ID del medio o de la pelcula: ANSQMMMMMM
                 023-6     ID del medio o de la pelcula: ANRRMMMMMM
                 026-2     ID del medio o de la pelcula: APTRMMMMMM
                 027-1     ID del medio o de la pelcula: AJYTMMMMMM
                 027-2     ID del medio o de la pelcula: AITQMMMMMM
                 027-3     ID del medio o de la pelcula: AITRMMMMMM
                 027-4     ID del medio o de la pelcula: AJURMMMMMM
                 028-1     ID del medio o de la pelcula: AISQMMMMMM
                 028-3     ID del medio o de la pelcula: AJSQMMMMMM
                 032-2     ID del medio o de la pelcula: AJRQMMMMMM
                 032-3     ID del medio o de la pelcula: AKVRMMMMMM
                 032-5     ID del medio o de la pelcula: AKUSMMMMMM
                 032-6     ID del medio o de la pelcula: AJUQMMMMMM
                 033-2     ID del medio o de la pelcula: AKURMMMMMM
                 033-3     ID del medio o de la pelcula: AKTRMMMMMM
                 034-2     ID del medio o de la pelcula: AKUSMMMMMM
                 034-3     ID del medio o de la pelcula: ALUSMMMMMM
                 036-1     ID del medio o de la pelcula: ALNTMMMMMM
                 036-2     ID del medio o de la pelcula: ANPTMMMMMM
                 036-3     ID del medio o de la pelcula: ALPSMMMMMM
                 036-4     ID del medio o de la pelcula: ANQUMMMMMM
                 036-5     ID del medio o de la pelcula: AOQVMMMMMM
                 036-6     ID del medio o de la pelcula: AMOTMMMMMM

      El ID del medio o de la pelcula puede encontrarse en el propio medio o
      pelcula. Si no es as, el nuevo ID estar disponible en el documento de
      actualizacin del ID del medio o pelcula. Alternativamente, estas
      actualizaciones tambin estn disponibles en nuestra sede web
      (http://www.aztech.com.sg/c&t/) y en el archivo driver.txt mostrado a
      continuacin.

      Antes de realizar ninguna impresin con la impresora fotogrfica
      utilizando Aztech Photo Developer Driver, asegrese de que el ID del
      medio o de la pelcula es correcto.

 ------------------------------------------------------------------------------
3.    Definicin del ID del medio o de la pelcula
      --------------------------------------------

3.1   Para comprobar y definir el ID de Medios/Pelcula para el controlador de
      la impresora de fotografas, sitese en la carpeta Impresora y haga clic
      con el botn secundario del mouse sobre el controlador del revelador de
      fotografas para seleccionar la opcin Propiedades. Seleccione la pestaa
      Definir ID de Medios para activar el cuadro de dilogo Definir ID de
      Medios. Asegrese de que el ID de Medios/Pelcula sea realmente el que
      desea utilizar. En el caso de que haya cambiado el ID de Medios/Pelcula,
      cmbielo en el cuadro de visualizacin del ID y haga clic en el botn
      Aceptar.

 ------------------------------------------------------------------------------
4.    Utilizacin del Controlador Aztech Photo Developer
      --------------------------------------------------

4.1   En la instalacin del controlador, ser necesario el CD de Windows 95
      para instalar algunos archivos de Microsoft indispensables para el
      controlador.

4.2   La utilidad Color Managenment - Esta utilidad se incluye en el
      controlador para proporcionar al usuario la capacidad de gestin de la
      calidad de color de las fotografas impresas. Tambin proporciona al
      usuario una utilidad para insertar el ID del medio especfico para cada
      tipo de medio.

      DEFINIR TIPO DE MEDIO: Por favor, compruebe el ID del medio (en el
      cartucho de medios) y asegrese de que es el mismo que el visualizado.
      Cada vez que cambie el medio, compruebe su ID. Consulte la seccin 2 y
      3.1 para obtener informacin adicional de la definicin del ID del medio
      o de la pelcula.

      IMPRIMIR CONTROL DE CALIDAD: Esta parte de la Utilidad de gestin del
      color define la calidad de impresin a travs de los siguientes ajustes:

    	(1) Control de tonos
    	(2) Saturacin
    	(3) Tabla de correspondencia de color
    	(4) Mejoramiento de esquinas

4.3   Control de la calidad de impresin - El control de tonos permite ajustar
      el contraste de color de la imagen. La opcin No mantiene el contraste
      original de la imagen. La opcin Fijo 20% incrementa el contraste de la
      imagen en un 20 por ciento. La opcin Manual ofrece la configuracin de
      contraste avanzada mediante modificando valores del grfico. El eje
      horizontal indica los valores de entrada (por ejemplo, el contraste de la
      imagen original) y el eje vertical indica los valores de salida (por
      ejemplo, el contraste de la imagen impresa). Los colores blanco y negro
      se representan con los valores 0 y 255, siendo los valores intermedios
      los medios tonos. Los cuadros situados en la parte superior e inferior
      del grfico se utilizan para aumentar y disminuir los valores de entrada
      respectivamente. Los cuadros situados a la izquierda y derecha del
      grfico se utilizan para disminuir y aumentar los valores de color
      respectivamente.

      El Control de saturacin ajusta la intensidad y composicin de colores.
      La opcin No mantiene la intensidad del color original. La opcin Manual
      permite ajustar la intensidad de los colores especificando el valor en el
      cuadro correspondiente. Por ejemplo, un valor de 1,3 significa aumentar
      la intensidad de la imagen original 1,3 veces.

      La Tabla de correspondencia de color ajusta el balance del mismo segn
      una tabla de color predefinida de parmetros RGB diferentes sin necesidad
      de ajuste manual.

      La opcin Mejoramiento de esquinas ajusta la nitidez de la imagen.

      Para acceder a las opciones Saturacin, Tabla de correspondencia de color
      y Mejoramiento de esquinas, acceda a la carpeta Impresoras y haga clic
      con el botn secundario del mouse en el controlador de la impresora
      fotogrfica, para seleccionar la opcin Propiedades. En dicha opcin,
      seleccione la pestaa Calidad de impresin para continuar.

      Para acceder al Control de tonos, acceda a la carpeta Impresoras y haga
      clic en el controlador de la impresora fotogrfica para seleccionar la
      opcin Propiedades. En dicha opcin, seleccione la pestaa Control de
      tonos para continuar.

4.4   La opcin tamao de papel se ha definido en tres tipos:

      . 3R-1 3 x 4 pg. (Tamao verdadero) - Se recomienda a todas las
        aplicaciones de terceros el uso de la funcin "ajuste al tamao" con
        esta opcin. Es el tamao verdadero del rea de impresin, p.ej.
        anchura: 3 pulgadas, altura: 4 pulgadas. Esta opcin le hace posible al
        usuario obtener el mejor resultado de escalado e impresin.

      . 3R-2 5x6 2/3 pg (MS Paint) -- Tamao de papel especial definido para la
        impresin de imgenes de 640x480 en MS Paint. Se trata de un tamao de
        papel virtual, con una anchura de 5 pulgadas (12,7 cm) y una altura de
        6 2/3 pulgadas (10,2 cm). Esta opcin nicamente se aplicar en el caso
        de que el usuario utilice MS Paint para imprimir. En este caso,
        establezca todos los mrgenes a '0' para conseguir un perfecto ajuste a
        la pgina.

      . Personalizar - Con la opcin de papel Personalizar, el usuario puede
        definir el tamao de papel por si mismo. Para las aplicaciones sin
        funciones de escala o "ajuste a tamao", y si el tamao de la imagen a
        imprimir es mayor que el tamao de papel de 3R-1 o 3R-2, la foto
        impresa se cortar o no se puede imprimir como MS Paint. Es este caso,
        el usuario debe utilizar la opcin de papel Personalizar y definir el
        papel a un tamao apropiado para poder imprimir el tamao completo de
        la foto. As, el controlador Aztech Photo Developer puede soportar
        cualquier tamao de foto en cualquier aplicacin de terceros.

4.5   Instalacin en la plataforma Windows 95 OSR2 (Interno) - Esta versin de
      Windows 95 solicitar al usuario el disco de instalacin del controlador
      en la unidad de disquete (Acceda al idioma especfico si hay alguno en el
      directorio CONTROLADORES en el CD si la instalacin se entrega en un CD).
      Despus de haber insertado el disco de instalacin o el directorio de
      instalacin se ha direccionado en el CD, haga clic en SIGUIENTE y siga
      las instrucciones en pantalla para completar la instalacin del
      controlador Aztech Photo Developer.
   
      IMPORTANTE: Si se le solicita el archivo 'FINSTALL.HLP' y no es posible
                  encontrarlo, ignore el mensaje y ESCRIBA la ubicacin del
	          disco de instalacin del controlador para continuar (escriba
                  A:\ si el disco del controlador se encuentra en un disquete y
                  suponiendo que la unidad de disquete es la unidad A. Si la
                  instalacin del controlador se realiza mediante CD, escriba
                  D:\Drivers\IDIOMA suponiendo que la unidad de CD-ROM es la
                  unidad D y que IDIOMA puede sustituirse por English, Dutch,
                  German, Italian, French o Spanish). 

                  EN ESTE CASO, NO UTILICE EL BOTN EXAMINAR PARA LOCALIZAR EL
                  ORIGEN!

      Observe que el CD de Windows 95 OSR2 solicitar instalar algunos archivos
      de Windows 95 que el controlador Aztech Photo Developer requiere durante
      la instalacin.

4.6   Impresin de imgenes desde las cmaras digitales - Si desea imprimir
      imgenes tomadas desde una cmara digital, acceda a la carpeta de
      impresoras y haga doble clic con el botn secundario del mouse en el
      controlador de la impresora fotogrfica para seleccionar la opcin
      Propiedades. Seleccione la pestaa Calidad de impresin y COMPRUEBE la
      opcin Reduccin del ruido de imagen en la cmara digital. De esta forma
      podr mejorar la calidad de impresin de las imgenes tomadas desde una
      cmara digital.



                              -------  Fin  ---------
