                            Informations supplmentaires
                            
                     Aztech Photo Developer Driver, version 2.00


Table des Matires
==================
1.    Avis Important
2.    Identification du support et du film
3.    Comment entrer l'ID de support/film
4.    Utilisation Du Pilote Du Developpeur De Photos Aztech

 ------------------------------------------------------------------------------
1.    Avis Important
      --------------

1.1   Ce fichier contient des informations et modifications supplmentaires qui
      n'taient pas disponibles lors de l'impression de la documentation.

1.2   Le Aztech Photo Developer prend seulement en charge le mode Compatible et
      pas ECP ou EPP. Veuillez par consquent configurer votre systme selon le
      mode Compatible si vous utilisez ECP ou EPP.

1.3   Dtection d'un priphrique d'impression interne sous Windows 95 - Sur
      certains systmes, la dtection du Aztech Photo Developer (Interne) se
      fait immdiatement aprs la dtection et la configuration de la carte
      d'interface. Ces systmes n'ont donc pas besoin d'tre redmarrs comme
      c'est le cas pour d'autres systmes fonctionnant autrement. Pour plus de
      dtails, consultez le manuel d'installation.

1.4   Si un bourrage papier se produit, nettoyez le circuit photographique et
      rinitialisez l'imprimante (ou redmarrez le systme dans le cas d'un
      modle interne) afin de rsoudre le problme. N'essayez pas de retirer le
      papier en forant. Consultez la section relative au dpannage dans le
      manuel afin de rsoudre ce problme.

1.5   Si vous utilisez une photo-imprimante externe, il se peut que vous
      rencontriez des problmes avec d'autres priphriques de dfilement, lors
      de transferts de donnes compresses vers un lecteur ou avec les botes 
      ongle logicielles qui se rattachent au port parallle.
   
      Dans la mesure o il n'existe pas un jeu unique de spcifications de port
      parallle servant de rfrence dans l'industrie informatique, certains
      adaptateurs d'E/S multiples/ports parallles, priphriques de port
      parallle et botes  ongle logicielles ne sont pas totalement
      compatibles avec la photo-imprimante et sont susceptibles de donner des
      rsultats inattendus lorsqu'ils sont utiliss sur la mme connexion de
      port parallle que celle de la photo-imprimante.
   
      Si vous rencontrez des problmes avec votre photo-imprimante ou si vous
      voulez connecter d'autres priphriques ou botes  ongle de port
      parallle, il vous est recommand d'ajouter un autre port parallle sur
      votre ordinateur. La plupart des magasins d'informatique vendent de
      simples cartes d'E/S qui vous permettent d'ajouter facilement un nouveau
      port parallle. Si vous envisagez d'utiliser des botes  ongle sur la
      mme connexion de port parallle que celle de la photo-imprimante,
      contactez votre fournisseur de bote  ongle avant de la connecter, afin 
      de vous assurer que le priphrique que vous possdez est bien compatible
      avec la photo-imprimante.

1.6   Lors du dchargement de la cartouche de film, il est recommand
      d'enfoncer lgrement la partie suprieure de la cartouche pour pouvoir
      la dgager plus facilement.

1.7   Veillez  ce que le couvercle de la cartouche soit toujours
      hermtiquement ferm lorsque la cartouche n'est pas insre dans
      l'imprimante.

 ------------------------------------------------------------------------------
2.    Identification du support et du film
      ------------------------------------

      Votre cartouche de support/film est livre avec un numro de srie qui
      identifie le lot spcifique du support/film que vous allez utiliser
      (ce numro de srie figure sur le dessus de la cartouche). Le numro de
      srie de chaque cartouche de support/film se prsente sous la forme
      suivante:

			DI9-7F005-013B-1-001
                                  ------

      Notez que la chane de numros souligns fait rfrence  un ID de
      support/film particulier. Cet ID de support/film est utilis afin
      d'indiquer la version et la sensibilit du support. La connaissance de
      ces donnes permet d'obtenir des impressions de bonne qualit. Dans cette
      version, utilisez l'ID de support/film comme indiqu ci-dessous:

                013A-1          ID de support/film: ANOPHGKKPP
                013B-1          ID de support/film: APNPIIMOMM
                013B-2          ID de support/film: AMMMMMMMMM
                013B-3          ID de support/film: AMJKIIMMMM
                 014-1          ID de support/film: ARUXMMLNKM
                 014-2          ID de support/film: ARSVMMLNKM
                 014-3          ID de support/film: AQQTMMLNKM
                 014-4          ID de support/film: ARQTMMLNKM
                 014-5  	ID de support/film: AQPRMMMMMM
                 014-6  	ID de support/film: AQRRMMMMMM
                 016-4  	ID de support/film: APWRMMMMMM
                 016-5  	ID de support/film: AOVQMMMMMM
                 016-6  	ID de support/film: AOVRMMMMMM
                 017-6  	ID de support/film: APRRMMMMMM
                 018-2  	ID de support/film: APSSMMMMMM
                 018-4  	ID de support/film: AOSRMMMMMM
                 018-5  	ID de support/film: APRSMMMMMM
                 019-1  	ID de support/film: APYTMMMMMM
                 019-2  	ID de support/film: ARSNMMMMMM
                 019-3  	ID de support/film: AQSNMMMMMM
                 020-1  	ID de support/film: AMURMMMMMM 
                 020-2  	ID de support/film: AOSQMMMMMM
                 023-4  	ID de support/film: AOSQMMMMMM
                 023-5  	ID de support/film: ANSQMMMMMM
                 023-6  	ID de support/film: ANRRMMMMMM
                 026-2  	ID de support/film: APTRMMMMMM
                 027-1  	ID de support/film: AJYTMMMMMM
                 027-2  	ID de support/film: AITQMMMMMM
                 027-3  	ID de support/film: AITRMMMMMM
                 027-4  	ID de support/film: AJURMMMMMM
                 028-1  	ID de support/film: AISQMMMMMM
                 028-3  	ID de support/film: AJSQMMMMMM
                 032-2  	ID de support/film: AJRQMMMMMM
                 032-3  	ID de support/film: AKVRMMMMMM
                 032-5  	ID de support/film: AKUSMMMMMM
                 032-6  	ID de support/film: AJUQMMMMMM
                 033-2  	ID de support/film: AKURMMMMMM
                 033-3  	ID de support/film: AKTRMMMMMM
                 034-2  	ID de support/film: AKUSMMMMMM
                 034-3  	ID de support/film: ALUSMMMMMM
                 036-1  	ID de support/film: ALNTMMMMMM
                 036-2  	ID de support/film: ANPTMMMMMM
                 036-3  	ID de support/film: ALPSMMMMMM
                 036-4  	ID de support/film: ANQUMMMMMM
                 036-5  	ID de support/film: AOQVMMMMMM
                 036-6  	ID de support/film: AMOTMMMMMM

      Vous trouverez l'ID de support/film sur la cartouche du support/film.
      Sinon, la mise  jour de l'ID est disponible sur le document de mise 
      jour des ID de support/film. Par ailleurs, ces mises  jour seront aussi
      disponibles sur notre site Web (http://www.aztech.com.sg/c&t/) et dans le
      fichier driver.txt, comme indiqu plus haut.

      Avant d'effectuer une impression sur la photo-imprimante  l'aide du
      Visualiseur de photos Aztech/Aztech Photo Developer Driver, veillez 
      bien inscrire l'ID de support/film correspondant  celui que vous
      utilisez.

 ------------------------------------------------------------------------------
3.    Comment entrer l'ID de support/film
      -----------------------------------

3.1   Pour contrler et dfinir l'ID de support/film pour le pilote de la
      photo-imprimante, rendez-vous dans le dossier Imprimante et cliquez avec
      le bouton droit de la souris sur le pilote du dveloppeur de photos afin
      d'activer l'option Proprits. Slectionnez l'onglet Dfinir l'ID du
      support afin d'activer la bote de dialogue du mme nom. Veillez  ce que
      l'ID de support/film affich corresponde bien  celui que vous comptez
      utiliser. Si vous devez modifier cet ID, remplacez simplement l'ancien
      par le nouveau dans la zone d'affichage de l'ID et cliquez sur le bouton
      OK.

 ------------------------------------------------------------------------------
4.    Utilisation Du Pilote Du Developpeur De Photos Aztech
      -----------------------------------------------------

4.1   Lors de l'installation du pilote, vous aurez besoin du CD Windows 95 pour
      installer certains fichiers Microsoft utiliss par le pilote.

4.2   L'utilitaire de gestion des couleurs - Cet utilitaire est inclus dans le
      pilote afin de donner les moyens  l'utilisateur de grer la qualit des
      couleurs des photos imprimes. Il permet aussi  ce dernier d'avoir  sa
      disposition un utilitaire afin d'entrer un ID de support spcifique 
      chaque type de support.

      DEFINITION DU TYPE DE SUPPORT : Veuillez contrler votre ID de support
      (sur la cartouche de votre support) et veiller  ce qu'il corresponde 
      celui affich. Veuillez contrler l'ID de votre support  chaque fois que
      vous modifiez votre support. Pour plus de dtails sur la dfinition de
      l'ID de support/film, consultez les sections 2 & 3.1.

      CONTROLE DE LA QUALITE D'IMPRESSION : Cette partie de l'utilitaire de
      gestion des couleurs dfinit la qualit au travers des ajustements
      suivants :

    	(1) Contrle des tons
    	(2) Saturation
    	(3) Table de synchronisation des couleurs
    	(4) Amlioration du pourtour

4.3   Contrle de la qualit d'impression - Le Contrle des tons vous permet
      d'ajuster le contraste des couleurs de l'image. L'option Non conserve le
      contraste d'origine de l'image. L'option 20 % fixe augmente le contraste
      de l'image de 20 pour-cent. L'option Manuel vous offre des paramtres de
      contraste avancs en modifiant les valeurs du graphique. L'axe des
      abscisses indique les valeurs d'entre (c.--d. le contraste de l'image
      d'origine) et celui des ordonnes indique les valeurs de sortie (c.--d.
      le contraste de l'image imprime). Les couleurs noir et blanc sont
      reprsentes par 0 et 255, avec des valeurs intermdiaires reprsentant
      les demi-tons. Les zones situes dans les parties suprieure et
      infrieure du graphique sont destines  recevoir respectivement les
      valeurs d'entre de couleur suprieures et infrieures, tandis que ces
      mmes zones situes  droite et  gauche du graphique sont destines 
      recevoir respectivement les valeurs de sortie de couleur suprieures et
      infrieures.

      Le Contrle de saturation ajuste l'intensit et la composition des
      couleurs. L'option Non conserve les intensits de couleur d'origine.
      L'option Manuel vous permet d'ajuster l'intensit des couleurs en
      spcifiant la valeur dans la zone prvue  cet effet. Par exemple, une
      valeur de 1,3 signifierait 1,3 fois l'intensit de l'image d'origine.

      La Table de synchronisation des couleurs ajuste l'quilibrage des
      couleurs en fonction d'une table de couleurs prdfinie contenant
      diffrents paramtres RVB et elle ne ncessite aucun ajustement manuel.

      L'option Amlioration du pourtour ajuste la nettet de l'image.

      Pour accder  Saturation,  la Table de synchronisation des couleurs et
      au Contrle d'amlioration du pourtour, rendez-vous dans le dossier
      Imprimante et cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pilote de
      la photo-imprimante afin d'activer l'option Proprits. Sous l'option
      Proprits, slectionnez l'onglet Qualit d'impression pour continuer.

      Pour accder au Contrle des tons, rendez-vous dans le dossier Imprimante
      et cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pilote de la photo-
      imprimante afin d'activer l'option Proprits. Sous l'option Proprits,
      slectionnez l'onglet Contrle des tons pour continuer.

4.4   Trois types de formats de papier ont t dfinis :

      . 3R-1 3x4 pouces (Format rel) - Il est vivement recommand d'appliquer
        la fonction d'ajustement au format pour toutes les applications tierces
        utilisant cette option. Celle-ci spcifie la taille relle de la zone
        d'impression en largeur : 3 pouces et en hauteur : 4 pouces. Cette
        option permet d'optimiser la mise  l'chelle et l'impression.

      . 3R-2 5x6 2/3 po. (MS Paint) -- Il s'agit d'un format de papier spcial
        dfini pour les images de taille 640x480 imprimes dans MS Paint. Il
        s'agit d'un format de papier virtuel de 5 pouces de large sur 6 pouces
        2/3 de long. Cette option n'est utilise que si l'utilisateur se sert
        de MS Paint pour effectuer une impression. Dans ce cas, veuillez donner
         toutes les marges la valeur '0' afin que l'image tienne parfaitement
        sur une page.

      . Personnalis - Cette option vous permet de dfinir le format du papier.
        Certaines applications ne disposent pas d'une fonction de mise 
        l'chelle ou d'ajustement au format. Il arrive galement que le format
        de l'image  imprimer soit suprieur au format de papier 3R-1 ou 3R-2.
        Dans les cas o la photo imprime est dcoupe ou ne peut pas tre
        imprime comme MS-Paint, utilisez le format de papier Personnalis et
        dfinissez le format d'impression adquat. Cette option permet au
        pilote Aztech Photo Developer de grer tous les formats de photos des
        applications tierces.

4.5   Installation sur une plate-forme Windows 95 OSR2 (Interne) - Cette
      version de Windows 95 ncessite l'insertion du disque d'installation du
      pilote dans le lecteur de disquettes (Basculez vers la langue de votre
      choix dans le rpertoire DRIVERS du CD si vous avez choisi ce support
      d'installation). Aprs avoir insr le disque d'installation ou spcifi
      le rpertoire appropri du CD, cliquez sur SUIVANT et suivez les
      instructions affiches  l'cran pour installer le pilote Aztech Photo
      Developer.

      IMPORTANT : Si le fichier 'FINSTALL.HLP' est invoqu et qu'il est
                  introuvable, ignorez le message et ENTREZ l'emplacement du
                  disque d'installation du pilote afin de poursuivre (Tapez
                  A:\ si le pilote se trouve sur une disquette, en supposant
                  que votre lecteur de disquettes se trouve sur le Lecteur A.
                  Si l'installation du pilote se fait  partir d'un CD, tapez
                  D:\Drivers\LANGUE en supposant que le lecteur de CD-ROM se
                  trouve sur le lecteur D et que LANGUE signifie English,
                  Dutch, German, Italian, French ou Spanish). 

                  DANS CE CAS, EVITEZ DE VOUS RENDRE SUR LE BOUTON PARCOURIR
                  POUR RECHERCHER LA SOURCE !

      Notez que le CD Windows 95 OSR2 est ncessaire pour l'installation de
      certains fichiers Windows 95 requis par le pilote Aztech Photo Developer
      au cours de la procdure.

4.6   Impression d'images  partir d'appareils photos numriques - Si vous
      souhaitez imprimer des images prises avec des appareils photos
      numriques, rendez-vous dans le dossier Imprimante et cliquez avec le
      bouton droit de la souris sur le pilote de la photo-imprimante afin
      d'activer l'option Proprits. Slectionnez l'onglet Qualit d'impression
      et ACTIVEZ l'option Rduction du bruit image d'un appareil photos
      numrique. Ceci permet d'amliorer la qualit de l'impression des images
      prises avec un appareil photos numrique.



                            -------  Fin  ---------
